ตรงข้ามกับ save face คืออะไร?

2024 ผู้เขียน: Stanley Ellington | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 00:24

บันทึกใบหน้า หมายถึง รักษาความเคารพผู้อื่น รักษาเกียรติของผู้อื่น คำว่า บันทึกใบหน้า ได้รับการประกาศเกียรติคุณในฐานะ ตรงข้าม ของการสูญเสีย ใบหน้า และไม่ใช่การแปลวลีภาษาจีนโดยตรง

ในที่นี้ นิพจน์ save face หมายถึงอะไร

NS วลี ถึง " บันทึกใบหน้า " มี ได้รับรอบเป็นเวลานาน ออมทรัพย์ใบหน้า หมายถึงความปรารถนาหรือกำหนดกลยุทธ์เพื่อหลีกเลี่ยงความอัปยศอดสูหรืออับอาย เพื่อรักษาศักดิ์ศรีหรือรักษาชื่อเสียง

ในทำนองเดียวกันทำไมการรักษาใบหน้าจึงสำคัญ? ถึง บันทึกใบหน้า หมายถึงเพียงเพื่อรักษาศักดิ์ศรีของตน ในทางกลับกัน แพ้ ใบหน้า หมายถึงถูกทำให้อับอายหรือเสียชื่อเสียง เห็นได้ชัดว่าสำหรับคนประเภทนี้ ใบหน้า - ประหยัด ระหว่างการเจรจาเพราะเป็นประเด็นที่ใหญ่กว่า พฤติกรรมโกรธเคืองหรือเป็นปฏิปักษ์สามารถส่งผลให้คุณค่าในตนเองของผู้เจรจารู้สึกว่าถูกคุกคาม

นอกจากนี้ การให้อีกฝ่ายรักษาหน้าหมายความว่าอย่างไร

รักษาศักดิ์ศรีของตนโดยนัย ความหมาย ในนิพจน์ "to บันทึกใบหน้า ." วลีที่มีต้นกำเนิดในประเทศจีนซึ่งเรียกว่า "แพ้" ใบหน้า ” พูดง่ายๆ ว่า a บุคคล ใครแพ้ ใบหน้า รู้สึกว่าสถานะของเขาลดลงและเขาสูญเสียความเคารพต่อ คนอื่น.

ใบหน้าคืออะไรและมาจากไหน อะไรคือใบหน้าที่กอบกู้?

'แพ้ ใบหน้า ' เริ่มต้นชีวิตเป็นภาษาอังกฤษโดยแปลจากวลีภาษาจีนว่า 'tiu lien' วลีนั้นอาจแสดงเป็นภาษาอังกฤษว่า 'ได้รับความอับอายขายหน้าในที่สาธารณะ' นั่นคือไม่สามารถแสดงออกได้ ใบหน้า ในที่สาธารณะ. ' บันทึกใบหน้า ' มา ภายหลัง.